Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

весеннее

Lo Crist es ressuscitat! - Христос Воскресе!

В этом году настоящая весна началась именно в пасхальную ночь - наконец деревья окутал зеленый туман, юные листики похожи на маленькие язычки пламени...  А еще была очень яркая луна в небе, и как-то по-особенному пели птицы. В небе стремительно разгорался рассвет... И пасхальная особенная радость была везде - не только в храме, на удивительной праздничной службе...

глючное

Lo Crist es ressuscitat! - Христос Воскресе!

Что бы сейчас не творилось вокруг, этой радости у нас не отнять, свершившегося не отменят никакие предписания и запреты. Так что празднуем победу!



На эту пасхальную службу мы пробирались огородами, соблюдая конспирацию, литургия была за запертыми дверями,фактически на осадном положении, но пасхальная радость была просто изумительная... Точнее, так радостно не было еще никогда... И каждый ответ на пасхальное приветствие "Христос воскресе!" - "Воистину воскресе!", был частью этой радости. А еще - это самый достойный ответ окружающему безумию.
глючное

(no subject)

Три веточки вербы напоминают изящное украшение тонкой работы. Золотой закатный свет и  огоньки множества свечей...  Ощущение особенной сопричастности событиям, о которых читается и поется. На вечерней службе мне еще не было так радостно

И сегодня на литургии наверное даже сильнее сдвигались время и пространство, уступая место иной, особенной реальности и еще до причастия была та особенная радость, которая обычно бывает после.

Быть может, потому что все это - деятельное противостояние повсеместному нынешнему сумасшествию... Все не благодаря, а вопреки.

А прежде этот праздник всегда проходил мимо...

Поединок Джауфре с Черным рыцарем - часть 2

В  книге, где этот эпизод  был с французским подстрочником,  он оказался неполностью - часть в кратком прозаическом изложении. Соответственно, сначала была эпопея по поиску полного варианта текста, потом - еще более эпический квест с переводом нужного отрывка посредством пяти словарей с помощью добрых людей и некоторых скромных знаний.

Piccy.info - Free Image Hosting

Collapse )
глючное

(no subject)

Умение сохранять душевное спокойствие в любой ситуации -  вещь очень ценная, поскольку реально позволяет не зависеть от внешних обстоятельств. И при любом раскладе действовать максимально адекватно. Основание этого спокойствия - четыре слова из известной молитвы:  "Да будет воля Твоя". Главное -  не забывать своевременно выбрасывать из головы мысли, которые это спокойствие нарушают

Поединок Джауфре с Черным рыцарем - версия вторая, рифмованная

Все тот же весьма вдохновляющий эпизод из мало кому известного окситанского рыцарского романа под названием "Джауфре". Оказалось, что этот текст, как и многие другие средневековые романы существует в двух версиях - написанной "белым стихом" и рифмованной. И я решилась сделать еще одну версию поэтического перевода. Иллюстрация будет все та же, потому что другой, увы, в тексте нет...Точнее, она явно была, но край листа оборвали...



Collapse )

Поединок Джауфре с Черным рыцарем - часть 1

В окситанском рыцарском романе "Джауфре" есть один весьма символичный эпизод, о котором я еще в начале этого года обещала рассказать подробнее. Поединок Джауфре с очень нетривиальным противником - с Черным рыцарем.

Piccy.info - Free Image Hosting

Collapse )

На тему знаковой даты..

Сегодня 920 лет с того дня когда 15 июля 1099 года крестоносцы взяли Иерусалим.

Об этом почему-то почти не упоминают, но среди тех, кто сумел освободить главную христианскую святыню, было очень много окситанских рыцарей. Первым крупным феодалом, в свое время откликнувшимся на призыв Папы Римского освободить Гроб Господень, был Раймон IV граф Тулузский. Он отправился в Святую Землю, заранее решив не возвращаться обратно, и повел за собой самое большое войско….

Освобождать Иерусалим отправились те, кого кому была не мила спокойная жизнь. Кому не давал покоя внутренний огонь, который нужно было куда-то выплеснуть. А больше всего таких людей с огнем в крови было именно в Окситании…