Category: искусство

Category was added automatically. Read all entries about "искусство".

Весеннее пунктиром

Вчера ночью у нас был ливень - первый в этом году.  Совершенно внезапно.

Точно также совершенно внезапно стало понятно, чем закончится повесть, которую я пишу.

Пейзаж за окном меняется каждый день - все меньше снега, все больше земли. И каждый день приходится по новой просчитывать маршрут до остановки, рынка или магазина. Потому что там где вчера был снег, сегодня уже лужа.

И главное - я наконец купила себе весеннюю шляпу. Теперь можно радоваться жизни...

С разных ракурсов

Этот камушек мы когда-то давно подобрали на Алтае - на тропинке в предгорьях. Из-за узора, похожего на какое-то интересное дерево...

Piccy.info - Free Image Hosting

Но оказалось (причем выяснилось это недавно), что если повернуть его вот так, получается сказочная птица.

Piccy.info - Free Image Hosting

А если вот так - вообще портал...

Piccy.info - Free Image Hosting

(no subject)

За окном, кажется дождь... Весна все-таки теснит зиму, хотя сугробы  пока особо  меньше не стали.

Вчера на тренировке встретили  странную птицу - с виду похожа на ворону, но разговаривает совсем по-другому -  будто шарики перекатываются в берестяном туеске. Интересно, кто это может быть?

Интенсив оказался весьма интенсивный, хотя в снегу возможность маневра, которая для меня критична, очень очень ограничена. По ходу действия пришла еще строчка перевода и я ее даже на забыла.  Похоже, переводить сирвенты Бертрана де Борна получается только вот так  - если долго не берешься за меч, перевод зависает. То есть, рифмуется что-то, но не находятся нужные слова. Кажется мне,  нужна определенная реальность, подходящая для этих слов... У меня эта реальность складывается из вещей достаточно контрастных.

Все такжке вышиваю омоньер - услышались еще три строчки. И не факт, что только по инерции от вчерашнего...

А вообще, эти переводы очень украшают жизнь - у нее появляется дополнительное измерение и становится гораздо интереснее.

(no subject)

Фантазия на тему средневекового карнавала удалась, хотя костра из чучела на озере не получилось - у нас все замело и ветер был штормовой. Развлекались с друзьями в домашних условиях, было весело. даже мини-версию чучела сожгли (картонную). А еще был традиционный тазик фондю, красное полусладкое, три вида сбитня и какая-то медовуха...

Оказалось, что четвертая струна на гитаре порвалась очень вовремя - в итоге переставили все (что очень давно нужно было сделать), и теперь она звучит именно так, как нужно... Вчера спонтанно спела под нее любимое переводное  и музыкальное сопровождение наконец получилось совершенно подходящее...

Начал писаться новый перевод - были давно записанные в блокноте две строчки, теперь есть целый куплет... Еще одна совершенно прекрасная песня Бертрана де Борна - в русском переводе я ее не видела...

Вышивальная эпопея постепенно приближается к завершению - омоньер получается внезапно в испанском стиле...

(no subject)

Ветер несет белый и лохматый снег. Вороны каркают так, что сразу понятно - ненастье надолго. С железной дороги слышны гудки и стук колес - идет какой-то очень длинный товарный состав. Хотя обычно днем такое не слышно...  Глухая краснокирпичная стена школы, за которой мы развлекаемся с клинками сейчас особенно похожа на замковую.  Снег в волосах, снег на клинках... Но по-весеннему тепло... И все получается как-то само собой..

А вчера наконец получилось устроить себе сибаритскую радость - забраться в ванну с морской солью со стаканом апельсинового сока...

Одно другому не)

В последний день зимы

По календарю - последний день зимы, завтра официально начинается весна. В реальности  о весне напоминает только солнце , все остальное пока зимнее - холодный ветер, метель и много-много снега...

И во все это вполне вписалась интенсивная копейная тренировка, в некоторой степени экстрим. Хотя тренировки по колено в снегу последнее время в порядке вещей. Причем очень разнообразные, что не может не радовать.

Эта зима получилась странная - удивительно теплая. Очень радует, что друзья после наших банкетов снова стали оставаться с ночевой, даже если завтра на работу. Три раза общались до двух и до четырех часов ночи, а с утра у меня болели пальцы от струн, потому что очень много пелось...

Учить параллельно окситанский и испанский оказалось проще, чем я думала -  пересечений удивительно много. Наконец получилось перевести в вордовский формат отсканеный учебник старопровансальского и теперь я могу в полной мере наслаждаться жизнью.

Научилась вышивать швом "в раскол", которым часто вышивали в Средневековье.  Вышиваю омоньер любимому супругу - причем совершенно эксклюзивный. Вышивка очень украшает жизнь...

Внезапно получился концептуальный перевод, а позавчера под него совершенно неожиданно подобралась музыка. А еще я теперь точно знаю, чтобуду переводить дальше.

Пробую танцевать фламенко - это совершенно прекрасно...

А еще пишется почти крапивинская повесть и надеюсь, у меня получится ее дописать. Сейчас в информационном пространстве светлого очень не хватает...

(no subject)

Очередное 14 февраля -  самый стереотипный праздник, на мой взгляд.  Соответственно, лишний повод сделать что-нибудь нестереотипное. У нас на этот день с завидной регулярностью выпадают тренировки. В этот раз погода - совершенно весенняя - позволила наконец выбраться в рощу

Причем перед рощей кто-то посеял хвост - большой и пушистый с застежкой. Лежал себе на тропинке. Поиски хозяев хвоста ни к чему не привели, хотя мы често спрашивали у всех встреченных "Хвост не вы потеряли?". Хвостовладелец нашелся самостоятельно - когда мы шли обратно, хвоста уже не было.

В роще снегом занесло вообще все, так что до места добирались с приключениями.  Потому что найти его - отдельный квест, все теперь другое. А потом еще пришлось вытаптывать площадку.

Оказалось, имбирь завареный как чай, работает как хороший энергетик. Так что поединки получились весьма динамичные.

А еще, у меня всю дорогу и по ходу действия рифмовалось вещь с совершенно непривычной для меня рифмой. Вечером дорифмовалась полностью - снова непривычное, обычно оно дольше

Мозаика зимнего города

Город продолжает удивлять. Неожиданно нашла прекрасную кофейню - она в центре, в магазине антиквариата, там старинные столики и даже подносы с узором. Вся соседняя стена в старинных часах, по другую сторону в витрине всякая фарфоровая живность. Там был прекрасный разговор с совершенно чудесной дамой. А потом я просто гуляла по старому центру. И нашла много неожиданного - так почему-то всегда бывает.



Collapse )

(no subject)

Днем - достаточно интенсивная тренировка, поединки по колено в снегу. Такие, что потом все из рук валилось.

А вечером - ванна с морской солью. Внезапно - в компании с бокалом глинтвейна.

Одно прекрасно дополняет другое.

(no subject)

Январь в этом году  редкостно холодный. Но оказалось удивительно много того, обо что можно согреться...

Гирлянда - "золотые яблочки на зеркале". "Фонарики" над окном и еще две гирлянды на елке.



Живое пламя свечей. Очередной костер посреди заснеженного озера и алое зимнее солнце, которое запуталось в темном кружеве ветвей.

Каллиграфия - отдельная разновидность прекрасного. Продолжаем свиток с той самой историей про рыцаря Джауфре.



Очень настоящий новый год по старому стилю.

Новое изобретение - моцарелла в сочетании с зернами граната.

Игра авторства короля Альфонсо - весьма продолжительная по времени. А по ходу действия в голове наконец складываются рифмованные строки еще не до конца переведенного последнего куплета самой известной песни Бертрана де Борна.

И все это - уже неделю - на фоне изрядного количества работы.