Aelirenn / Alienor (aeliren_elirena) wrote,
Aelirenn / Alienor
aeliren_elirena

Год 2020 - итоговое

Год получился очень контрастный. С одной стороны, ввиду неназываемого обломалось очень многое, с  другой - сбылось то, о чем давно мечталось...

В списке обломов - сорвавшаяся по известным причинам  июньская поездка в горы  с перспективой подняться на ледники,  на то, чтобы поехать в конце лета в Солдайю просто не хватило финансов, а поездку в наше любимое очень окситанское Синегорье обломали дожди.

А еще было удивительно много разнообразных нервотрепок, не к ночи будь помянуты. Пришлось  срочно отращивать внутреннего медоеда с большим пофигом. Весьма полезная оказалась зверушка...

Но был реконструкторский фестиваль по нашему XIII веку в Подмосковье на частной территории. Вопреки всем антиутопиям и погодным катаклизмам.

Потом Питер и встреча с друзьями, с которыми 5 лет вживую не общались - с Моррой, Мири, с Хэльвдис и Ласом, песни и разговоры, и совершенно удивительные подарки. Но главный подарок - сбывшаяся наконец возможность встречи.

Был Шлиссельбург и крепость на острове... Нам говорили, что в Шлиссельбурге все время холодный ветер и погода к прогулкам не располагающая, советовали брать свитера. Да, ветер был, но теплый, совсем южный. Было бирюзовое небо, темно-синее море, похожее на Средиземное и струящийся шелк.  И у самой воды - яблоня с удивительно вкусными зелеными яблоками. Внезапно почти Авалон...

А в конце августа было Серебряное -  наш Край Зеленых холмов за 150 км от Омска, неожиданно оказавшийся настоящим уголком Лангедока.

И главное - мы с Араданом наконец сбыли  давнюю мечту - научились ездить верхом. Галопом по полям и лесам в компании птиц высокого полета - восторг, восторг... .

А еще мы после поездки в Питер внезапно стали печь домашний хлеб. С прованскими травами. Изумительно вкусный...

Из профессиональных достижений - первое место в номинации "Лучший очерк" на местом журналистском конкурсе - за две статьи про весьма нетривиальных дам из 1919 года

Я завершила свою эпопею - поэтический перевод отрывка из окситанского рыцарского романа "Джауфре", которого в русском переводе вообще не существует. И наконец решилась переводить любимую сирвенту авторства Бертрана де Борна

А из своего рифмованного был только рифмованный экспромт на двоих, который отпускали как птицу в небо и не записывали.

Внезапно оформилась в слова история виконта Каркасонского - к которой у меня в конце прошлого года наконец хватило смелости прикоснуться. Ее НУЖНО БЫЛО рассказать наконец.

А еще  я в декабре  несмотря на дикий аврал  наконец стала учить испанский

Главный вывод - какой бы дурдом вокруг не творился, нельзя откладывать жизнь на потом. А чтобы радоваться жизни, нужно вовремя вспоминать, КТО ты и ГДЕ ты. Да, в случае чего, можно играть по дыркам в идиотских правилах - тоже, кстати, своеобразное развлечение.
Tags: #наулицезима, обо мне
Subscribe

  • (no subject)

    Три веточки вербы напоминают изящное украшение тонкой работы. Золотой закатный свет и огоньки множества свечей... Ощущение особенной сопричастности…

  • (no subject)

    Умение сохранять душевное спокойствие в любой ситуации - вещь очень ценная, поскольку реально позволяет не зависеть от внешних обстоятельств. И при…

  • (no subject)

    Наконец получилось сформулировать. Любой храм, даже самый скромный - это по сути встроенный в нашу реальность портал в ИНОЕ. Где нет границы между…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments

  • (no subject)

    Три веточки вербы напоминают изящное украшение тонкой работы. Золотой закатный свет и огоньки множества свечей... Ощущение особенной сопричастности…

  • (no subject)

    Умение сохранять душевное спокойствие в любой ситуации - вещь очень ценная, поскольку реально позволяет не зависеть от внешних обстоятельств. И при…

  • (no subject)

    Наконец получилось сформулировать. Любой храм, даже самый скромный - это по сути встроенный в нашу реальность портал в ИНОЕ. Где нет границы между…