January 2nd, 2020

Поединок Джауфре с Черным рыцарем - версия вторая, рифмованная

Все тот же весьма вдохновляющий эпизод из мало кому известного окситанского рыцарского романа под названием "Джауфре". Оказалось, что этот текст, как и многие другие средневековые романы существует в двух версиях - написанной "белым стихом" и рифмованной. И я решилась сделать еще одну версию поэтического перевода. Иллюстрация будет все та же, потому что другой, увы, в тексте нет...Точнее, она явно была, но край листа оборвали...



Collapse )