Aelirenn / Alienor (aeliren_elirena) wrote,
Aelirenn / Alienor
aeliren_elirena

Categories:

Можно сказать посвящение. Бертрану де Борну

Piccy.info - Free Image Hosting
Из расколотого кубка не пить вино,
Осыпается витраж в разбитом окне…
Если вашу радость, сударь, зовут войной,
Вновь идут одной дорогой слава и смерть.

Вы одной лишь даме служите, эн Бертран.
Ей одной лишь вечно будете вы верны.
Дама Guerra ваше сердце смогла забрать,
И с ним вместе ваш покой, трубадур войны.

Вы ей служите одной словом и мечом -
Ваша клятва крепче прочих вассальских клятв.
Что вам дружба, что родство -
Все теперь не в счет.
Кто теперь вам бывший друг, что вам младший брат?

Просто в ножнах слишком долго скучает меч,
Просто, сударь, вам не смерть, тишина страшна.
Просто жизнь не то, что стоило бы беречь.
А на землях Лимузьена весна, весна…

Но вас радуют не песни весенних птиц,
Не цветущие луга или синь небес -
Звон мечей и над холмами летящий клич
Сердцу вашему милей, воин и певец.

В сотый раз за честь и славу здесь поднят стяг.
Только кровь омоет имя от всякой лжи.
Тот, кто не был первым в битвах, презрев свой страх,
Пусть сто лет он проживет – он ни дня не жил!

Так пусть снова кони топчут траву в лугах,
Снова стяги застилают лазурь небес.
И получит верный рыцарь достойный дар,
Заслужив своим мечом славу или смерть….
Tags: персоналии, песни пришедшие
Subscribe

  • Внезапно флэшмоб

    От mariya_mani 1. Ваш любимый (любимые) цветок Белая роза - по определению, шиповник. Цветущие яблони и цветущий миндаль. 2. Если…

  • Я зимой 2019...

    В этом году таких льдин у берега нет и "торосы" поскромнее... Остальное - без изменений

  • (no subject)

    Совершенно неожиданно для себя выяснила, что ноты - это совсем не китайская грамота, а вещь понятная и полезная. В музыкалку меня в свое время не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Внезапно флэшмоб

    От mariya_mani 1. Ваш любимый (любимые) цветок Белая роза - по определению, шиповник. Цветущие яблони и цветущий миндаль. 2. Если…

  • Я зимой 2019...

    В этом году таких льдин у берега нет и "торосы" поскромнее... Остальное - без изменений

  • (no subject)

    Совершенно неожиданно для себя выяснила, что ноты - это совсем не китайская грамота, а вещь понятная и полезная. В музыкалку меня в свое время не…