Планы на сентябрь

Господа и дамы, имеющие счастье обитать в одной из двух столиц, у нас намечается осеннее путешествие. 9-10 сентября надеемся быть в Москве, 11-12 на фестивале в Петропавловской крепости и дальше еще дня три в Питере, и наверное два в Москве. Будем очень рады пообщаться и по возможности совместно куда-то выбраться)

горное

A tornar m'er enquer al primer us ...

805 лет назад - в августе 1216 года у стен Бокера было возможно изменить многое из последующих событий . Если бы только окситанские рыцари прислушались к словам сирвенты, написанной за одну ночь, и довели до логического завершения начатое, вместо того, чтобы вести переговоры с Монфором....


Я ныне к делу прежнему вернусь -
Не должно оставаться в стороне.
Кто назовет невнятной песнь мою -
Причина в нем самом, а не во мне.
У скорбных утешенья что искать?
Я буду петь, ведь песне внемлет граф.
Найду слова, терновника острей
И над Монфором посмеюсь теперь.

Совет ему - решив в чужом краю
Дань собирать, не стоит на ночлег
В Бокере оставаться - ускользнуть
Он не сумеет даже по реке.
Сумев с удачей разум потерять,
На ложь лишь остается уповать.
Кто отступает - всех глупцов глупей.
Пусть сам себя винит в своей беде.

Кто проиграл уже в одном бою,
Тот в новом может проиграть вполне.
Что уповать - «как крыса затаюсь»,
Когда беда уже стучится в дверь?
Вперед, бароны! Хватит выжидать!
Забывшего предел пора изгнать!
Жить многие остались из людей
Лишь потому, что были вас смелей!

Кто ищет славы - первым будь в строю!
Несчастьям нашим близится предел
Равнины и луга свои вернуть
Мы сможем, если каждый будет смел.
Теперь, врага заставив отступать,
Чего он стоит, сможем мы узнать.
Ведь справедливость подлости сильней -
Зачем вести ей разговоры с ней?

Приносит мир достаток, тишину
И честь, и мысли делает ясней.
Но тот, что за него нам выдают
Лишь разоренье и паденье всем.
Бароны, франки вас околдовать
Смогли - вы все готовы подписать.
И если обратится вспять беглец
Не город - огород лишь будет здесь

У каталонцев я спросить хочу:
Где ваша доблесть, бывшая в цене?
Скажите, кто выигрывал войну
Лишь скорбью о погибшем короле?
Убийц вы не решитесь покарать,
Пусть даже в вашем доме будут спать!
А тем, кто помнит славу прежних дней,
Смотреть на ваш позор вдвойне страшней

Вас, арагонцы, нечем оправдать -
Ведь пепел может пламенем вновь стать.
Вину такую - прочих тяжелей
Лишь в битве можно кровью смыть своей.

Miei sirventes vuolh far de-ls reis amdos...

Весенний привет от все того же Бертрана де Борна...



К двум королям обращаю я песню -
Мы скоро увидим, чье войско сильней.
Славный Альфонсо, чья доблесть известна,
Под стяги свои собирает людей.
Ричард платить войску щедро готов,
Ни серебра не жалея, ни злата.
Ищет войны, не взирая на траты -
Ищет, как ястреб перепелов.

Если отважно искать будут чести
Два короля в битве, зелень полей
Алым окрасится, будет не счесть там
Шлемов, щитов, рук, голов и мечей.
Копий, готовых пронзить храбрецов,
И скакунов, что вдруг стали крылаты
Радость и скорбь, праздник, горечь утраты,
Столько потерь и победы восторг..

Трубы, флажки, вымпела    и гербы
Множество белых и черных коней   
Скоро увидим и радостей жизнь
Станет, и скряга последний щедрей

И по дорогам не будет путей
Ни горожанам - еще до заката,
Ни для торговца с товаром богатым
И все возьмет тот, кто будет смелей

Господь пусть рассудит по правде Своей,
Кары достоин я или награды.
Жизнь сохранить - дар всех прочих ценней,
 Смерть же несчастьям всем станет преградой
весеннее

Время птиц и цветов

Время идти в лес и любоваться прекрасным...



По всем законам природы  подснежники уже должны были отцвести, но в лесу у самой тропинки каким-то чудом получилось найти два цветущих . А еще там пел первый в этом году соловей....

Collapse )
весеннее

Lo Crist es ressuscitat! - Христос Воскресе!

В этом году настоящая весна началась именно в пасхальную ночь - наконец деревья окутал зеленый туман, юные листики похожи на маленькие язычки пламени...  А еще была очень яркая луна в небе, и как-то по-особенному пели птицы. В небе стремительно разгорался рассвет... И пасхальная особенная радость была везде - не только в храме, на удивительной праздничной службе...

Весеннее пунктиром

Вчера ночью у нас был ливень - первый в этом году.  Совершенно внезапно.

Точно также совершенно внезапно стало понятно, чем закончится повесть, которую я пишу.

Пейзаж за окном меняется каждый день - все меньше снега, все больше земли. И каждый день приходится по новой просчитывать маршрут до остановки, рынка или магазина. Потому что там где вчера был снег, сегодня уже лужа.

И главное - я наконец купила себе весеннюю шляпу. Теперь можно радоваться жизни...
весеннее

Окна-фонарики

Прекрасное со вчерашней выставки работ ребятишек с архитектурного отделения одной местной художественной школы..



Окна-фонарики... Хотя здесь они просто висят и крутятся..



Узоры на ставнях взяты с реальных домов, некоторых домов уже нет...



Теперь сама хочу сделать такой фонарик, но из чего-то более долговечного...

И погулять с ним по старому городу...