Весеннее пунктиром

Вчера ночью у нас был ливень - первый в этом году.  Совершенно внезапно.

Точно также совершенно внезапно стало понятно, чем закончится повесть, которую я пишу.

Пейзаж за окном меняется каждый день - все меньше снега, все больше земли. И каждый день приходится по новой просчитывать маршрут до остановки, рынка или магазина. Потому что там где вчера был снег, сегодня уже лужа.

И главное - я наконец купила себе весеннюю шляпу. Теперь можно радоваться жизни...
весеннее

Окна-фонарики

Прекрасное со вчерашней выставки работ ребятишек с архитектурного отделения одной местной художественной школы..



Окна-фонарики... Хотя здесь они просто висят и крутятся..



Узоры на ставнях взяты с реальных домов, некоторых домов уже нет...



Теперь сама хочу сделать такой фонарик, но из чего-то более долговечного...

И погулять с ним по старому городу...

(no subject)

Птичьи стаи внезапно летают в небе по кругу.  Причем, по ходу действия перестраиваются, чтобы был все тот же треугольник - как пилотажная группа. Сделают один круг, потом заходят на второй, потом - на третий. Наверное, радуются весне...

Снега пока еще больше, чем воды, но почки на деревьях уже большие-большие....

С разных ракурсов

Этот камушек мы когда-то давно подобрали на Алтае - на тропинке в предгорьях. Из-за узора, похожего на какое-то интересное дерево...

Piccy.info - Free Image Hosting

Но оказалось (причем выяснилось это недавно), что если повернуть его вот так, получается сказочная птица.

Piccy.info - Free Image Hosting

А если вот так - вообще портал...

Piccy.info - Free Image Hosting

(no subject)

В небе по-весеннему перекликаются птичьи стаи и белой звездой светит холодное зимнее солнце. Заметенный снегом ивовый островок, зажатый между двух тропинок. Возможности маневра почти нет - по ходу проваливаешься в снег по колено. Но в бою ее очень часто не бывает, так что это к лучшему. Тут выручает только одна особенность полуторника -  возможность очень быстро менять направление удара, так что противнику приходится уходить в глухую оборону.... У тебя может не быть возможности для маневра, у меча она всегда есть

И, разумеется, после снова стал писаться перевод. До финала на данный момент остается 7 строчек. Похоже, сирвенты Бертрана де Борна перевести по-другому невозможно в принципе...

А еще я наконец разобралась с хитрой рифмой, которая там имеет место быть, и неожиданно выяснила,  что  еще до этого интуитивно срифмовала несколько строчек именно так как нужно 

(no subject)

За окном, кажется дождь... Весна все-таки теснит зиму, хотя сугробы  пока особо  меньше не стали.

Вчера на тренировке встретили  странную птицу - с виду похожа на ворону, но разговаривает совсем по-другому -  будто шарики перекатываются в берестяном туеске. Интересно, кто это может быть?

Интенсив оказался весьма интенсивный, хотя в снегу возможность маневра, которая для меня критична, очень очень ограничена. По ходу действия пришла еще строчка перевода и я ее даже на забыла.  Похоже, переводить сирвенты Бертрана де Борна получается только вот так  - если долго не берешься за меч, перевод зависает. То есть, рифмуется что-то, но не находятся нужные слова. Кажется мне,  нужна определенная реальность, подходящая для этих слов... У меня эта реальность складывается из вещей достаточно контрастных.

Все такжке вышиваю омоньер - услышались еще три строчки. И не факт, что только по инерции от вчерашнего...

А вообще, эти переводы очень украшают жизнь - у нее появляется дополнительное измерение и становится гораздо интереснее.

(no subject)

Фантазия на тему средневекового карнавала удалась, хотя костра из чучела на озере не получилось - у нас все замело и ветер был штормовой. Развлекались с друзьями в домашних условиях, было весело. даже мини-версию чучела сожгли (картонную). А еще был традиционный тазик фондю, красное полусладкое, три вида сбитня и какая-то медовуха...

Оказалось, что четвертая струна на гитаре порвалась очень вовремя - в итоге переставили все (что очень давно нужно было сделать), и теперь она звучит именно так, как нужно... Вчера спонтанно спела под нее любимое переводное  и музыкальное сопровождение наконец получилось совершенно подходящее...

Начал писаться новый перевод - были давно записанные в блокноте две строчки, теперь есть целый куплет... Еще одна совершенно прекрасная песня Бертрана де Борна - в русском переводе я ее не видела...

Вышивальная эпопея постепенно приближается к завершению - омоньер получается внезапно в испанском стиле...

На берегу неба...


На берегу неба
С былью играет небыль.
Город послушен ветру -
Он изначально его.

На берегу неба
Росчерком звездным крепость -
Сбывшейся вдруг победой,
Натянутой тетивой.

На берегу неба
Облако вместо снега,
Птичьим крылом задето,
Весенней звенит травой.

На берегу неба
Вдоволь вина и хлеба,
Алый цветок рассвета -
Вечное торжество
.

(no subject)

Для меня  главный знак того, что начинается весна - небо цвета темной бирюзы. Оно почему-то бывает только весной. А яркое и по-весеннему теплое солнце случается зимой с завидной регулярностью. И птицы поют уже в феврале...

Так что несмотря на дату в календаре, весна началась сегодня.

Началась со штормового ветра, который шумел в вершинах как в горах в непогоду. И птиц почти не было - которые были, чирикали как-то вполголоса. Громко себя проявляли только неизменные вороны.

Тренировка получилась в экстремальных погодных условиях. Но во всем есть свои плюсы - погода тормозить совершенно не располагает. И неожиданно получился танец с клинками, когда мне все время удавалось быть на шаг впереди. А для этого всего лишь вовремя делать шаг назад, сохраняя нужную дистанцию. Потому что у меня полуторник, а у Арадана меч и щит. Надо запомнить..

И то, что сейчас внезапно рифмуется - причем по всем канонам, тоже про ветер. А я вышиваю на омоньере птицу высокого полета...